fbpx
Carrello vuoto


logo cultural cannibals

Giovedì, 05 Dicembre 2019 10:01

Crowdfunding per il libro "Passaggi" su Koffi Kôkô

Siamo molto orgogliosi di avere la possibilità di curare l’edizione italiana del bel libro “Passagen” di Johannes Odenthal sul danzatore e coreografo Koffi Kôkô, uscito finora SOLO in lingua tedesca.

Koffi Kôkô è ballerino e coreografo, vive tra il Benin e la Francia. Dagli Anni '80 è uno dei protagonisti dello sviluppo della scena contemporanea della danza africana. Il suo lavoro comprende circa 40 coreografie, una sua teoria del movimento e numerose collaborazioni con artisti come Yoshi Oida, Wole Soyinka, Susanne Linke, William Kentridge e Mari Carmen García.

Ha sviluppato un'opera unica che traduce la filosofia del vudù e il potenziale del suo rituale per il palcoscenico della danza occidentale, proponendolo in una lingua teatrale internazionale.

Attraverso interviste, saggi, voci di diario e lezioni, emerge una descrizione della danza di Koffi Kôkô come mezzo di conoscenza e come linguaggio artistico che trasforma l'eredità del colonialismo e della schiavitù in rituali e coreografie potenti e trasformative.

Nel 2015, Koffi Kôkô ha tenuto la Valeska Gert Visiting Professor presso la FU Berlin. 2016 e nel 2017 è stato membro del Research College Interweaving Performance Cultures.
Nel 2019 assume un ruolo di Ricercatore presso IASS Postdam.

Da più parti siamo stati sollecitati ad intraprendere quest’impresa: la traduzione del libro “Passagen” di Johannes Odenthal, perché tanti sono i fans e gli allievi italiani di questo straordinario maestro di danza.

I costi di realizzazione di una traduzione non sono pochi e una piccola casa editrice deve essere un po matta e coraggiosa per lanciarsi in un’impresa del genere. Per questo chiediamo il vostro aiuto e sostegno, con questa campagna di crowdfunding, attraverso l’acquisto in prevendita del libro nella nostra prossima edizione in lingua italiana. Tra l’altro la nostra edizione, in lingua italiana, sarà molto curata, con nuove immagini forniteci direttamente da Koffi Kôkô e una nuova bella impaginazione (siamo molto pignoli a riguardo).

Perché questo progetto è prezioso?

Un’edizione italiana del libro “Passagen” di Johannes Odenthal porta finalmente, anche al pubblico italiano, la possibilità di approfondire la conoscenza di Koffi Kôkô dei suoi metodi e la sua filosofia di danza. Il suo approccio è unico e attinge, come detto precedentemente, ad ancestrali e profonde tradizioni africane, precisamente quelle dalla tradizione vudù. Una conoscenza e un lavoro sul corpo straordinario e quanto mai utile e necessario, di integrazione dell’essere, soprattutto nella nostra società occidentale così arroccata e sbilanciata sull’aspetto “mentale”.

Altri modi in cui puoi aiutare

Alcune persone semplicemente non possono contribuire, ma ciò non significa che non possano aiutare:

  • Anche se deciderai di non contribuire alla campagna, il tuo aiuto ci è prezioso per farla conoscere ad altri.
  • Aiutaci condividendo questa pagina sui tuoi social o segnalandola ad amici che possano essere interessati.
  • Aiutaci a fare tanto rumore, tanto quanto il battito dei tamburi africani in festa.
  • Più sopra troverai tutti gli strumenti social per le tue condivisioni.

VAI ALLA CAMPAGNA DI CROWDFUNDING >>>

Letto 340 volte

Articoli correlati (da tag)

  • Dio Padre è un uditore di preghiera Dio Padre è un uditore di preghiera

    Da che ho incominciato a provare interesse e piacere nella scrittura, numerose volte nel corso di questi anni ho parlato di una caratteristica fondamentale del Creatore: egli ascolta ed esaudisce le preghiere.

  • Lo zucchero. Il dolce veleno Lo zucchero. Il dolce veleno

    Come sapete mi sta davvero a cuore il problema dello zucchero, il dolce veleno: ne parlo nel mio libro, sulla mia pagina facebook, e in due vecchi video su youtube.

  • Il sale e i cinque elementi Il sale e i cinque elementi

    Durante una conferenza, stavo parlando dell'importanza di usare sale di buona qualità, e una persona dell'uditorio mi ha subito detto che lei, su consiglio del dietologo, non usava sale in cucina o a tavola.

  • Perchè pubblico libri? Perchè pubblico libri?

    Perchè pubblico libri? Ecco una domanda che dovrei farmi tutti i giorni, la mattina, appena alzato e ancora con davanti lo stupore del dono di un’altra giornata da vivere.

Lascia un commento

Assicurati di aver digitato tutte le informazioni richieste, evidenziate da un asterisco (*). Non è consentito codice HTML.

ISCRIVITI ORA ALLA NOSTRA NEWSLETTER!

Solo per il mese di aprile, per ogni iscrizione, IN OMAGGIO, l'ebook: "Manuale di sviluppo personale" di Gennaro Ponzo. I link per scaricare l'ebook nella mail di benvenuto (controllate la spam)!

x