RESEÑA: Nueve cuentos sufíes de Paola Marchi
La Bottega dei libri¡Bienvenidos de nuevo, amantes de la lectura! Hoy por fin tengo tiempo para hablar en profundidad de un texto que he encontrado. Se trata de "Nueve novelas sufíes", ilustrado por Paola Marchi y publicado por Fontana Editore en la serie Gli Esoterini . Les envío mis más sinceras felicitaciones y les agradezco que compartan lo que han puesto a disposición de los lectores.
Mencioné haberlo conocido, y hablo de él como persona —o mejor dicho, podría hablar de un pequeño grupo de personas— porque las cosas, las narrativas, lo vivo, lo no vivo, siempre se cruzan en tu camino en el momento oportuno. Además, este texto, aparentemente inocente y sereno, está impregnado de vidas y conocimientos, culturas, tradiciones, ideas y pensamientos. Todo ello con la obra de Paola. Comprenderás plenamente cuánto se esconde en estas páginas solo si logras recorrerlas, como si estuvieras en una inmensa biblioteca o un monumento.
“Recuerda las reglas para ser feliz:
1) Nunca odies a nadie.
2) Sé siempre generoso sin esperar nada a cambio.
3) Amar más… “
Pero para ayudarte a comprender de qué hablo, necesitaré profundizar en un relato detallado y organizado. El texto, como sugiere el título, te presentará nueve narrativas extraídas directamente del mundo y la tradición sufí, originarias de Persia, Arabia y Turquía, transmitidas a lo largo del tiempo tanto de forma oral como escrita. Estas son herramientas prácticas que tendrás a tu disposición, «herramientas para la vida», como la terminología moderna denomina a todas esas soluciones útiles que se pueden implementar a diario.
Sed derviches y estad atentos para observar.
Lo primero que encontrarás es un breve manual de instrucciones, ya que el libro es tuyo, pero para comprender completamente su contenido, deberás seguir algunas reglas muy importantes. ¿Pero no es solo un libro para niños? Claro, también lo es, ¡pero es mucho más! Y, en cualquier caso, los niños merecen lo mejor, y no son algo que se pueda tomar a la ligera, sino todo lo contrario, con una sonrisa. Así que, una vez que lo hayas leído, sigue las instrucciones y disfrútalo con tus hijos, quienes sin duda te ayudarán a comprender lo más importante.
En la introducción, pueden comenzar a leer fragmentos esenciales de estas páginas, entrelazados con la tradición, el futuro y un encantador caballero llamado Gabriele Mandel Khan . Los cuentos no fueron escritos por Paola, pero merece un enorme reconocimiento por haber recopilado tanta información, por haber buscado entre las diversas versiones de los cuentos para encontrar las más entretenidas para compartir, por haber disfrutado y compartido las fuentes de las que provienen, y finalmente por tener la maravillosa idea de ilustrar, a su manera, historias que merecían un acompañamiento adecuado para ser presentadas a los lectores más jóvenes.
Los dibujos son realmente hermosos, especialmente los espontáneos del primer grupo. Las historias son un poco crípticas, ya que se pueden leer en múltiples niveles, pero esta es una consideración que suelo mantener como norma general; de hecho, también depende en gran medida del lector y de cómo decida dirigir su mirada.
Lo que más me impactó de este libro es cómo cambia de una lectura a otra. Cada vez que te encuentras con una historia, te encuentras con un relato con algún detalle diferente al anterior, y será como hablar con un narrador diferente. Las palabras, la métrica, la sabiduría con la que fueron escritas pertenecen a una sabiduría ancestral transmitida de generación en generación. Los estímulos que recibes pueden compararse con la gota que erosiona la roca, pero sus efectos serán más rápidos. πάντα ῥεῖ «Todo fluye», decían los griegos.
Más recientemente, se ha añadido el concepto de percepción, ya presente entonces, pero con un respaldo diferente gracias a la tecnología y algunas teorías desaparecidas. Obviamente, cambiarás, pero será interesante observar cuántas ideas surgirán en tu universo consciente e instintivo.
Esta colección fue creada con el objetivo de revivir una tradición y difundir algunas narrativas antiguas, pero sabias, clásicas, atemporales y extremadamente útiles.
Pase un rato en compañía de este grupo de sabios, animales y eruditos. Sus fabulosas obras de arte lo harán aún más agradable.
La curiosidad que pueda surgir en ti y en tus hijos seguramente te llevará lejos. Piensa en lo lejos que han viajado estos grupos de palabras para llegar a ti, a través del tiempo y las distancias geográficas.
¿Sigue siendo un libro para niños?
Por supuesto, no es un manual ni pertenece a la categoría de no ficción, pero en mi opinión debe considerarse un texto muy interesante, con personalidad y evolución propia.
Definitivamente lo recomiendo a todos los padres que quieran leer cuentos bonitos a sus hijos, pero también, y especialmente, a aquellos que quieran compartir e intercambiar con sus hijos a medida que crecen.
Por eso extiendo la invitación también a los profesores de educación infantil, y me parece adecuado, por su estructura, también para los primeros cursos de primaria.
Claro que no tiene mucho sentido reiterar lo vívido, interesante y atemporal que es el contenido de estas páginas... así que, por fin, sí, a ustedes, que son adultos, pero aún curiosos e interesados en descubrir. Comparto este libro con ustedes en secreto y confidencialmente, para que quede entre nosotros, pero les convendría leerlo alguna vez.
Bueno, espero haberles contado suficiente. Ahora solo me queda despedirme y desearles una buena lectura. Gracias, Paola Marchi y Rocco Fontana.
Nos vemos pronto.
Paola Marchi nació en Seravezza en 1975. Se licenció en Literatura Moderna por la Universidad de Pisa y publicó su tesis, "Cine y Pintura en Giorni d'amore", en el volumen Giorni d'amore (Lindau, Turín, 2003). Asistió a la escuela de desnudos de la Academia de Arte de Carrara (Ms), donde aprendió los fundamentos del dibujo a mano alzada y las técnicas de grabado. Se dedica activamente a la pintura y vende su obra a clientes italianos e internacionales.
Paola Marchi también es autora de un blog sobre Arte y Espiritualidad, échale un vistazo: http://chiaralampo.blogspot.com
Escrito por Marco Chabod
