El Japón que no logramos ver (primera parte)
Francesco Baldessari
Uno de los hechos más sorprendentes (de hecho, lo encuentro impactante) sobre Japón es que sus habitantes, aunque son expertos en tecnología (pero ojo, la tecnología no es ciencia), no comparten nuestra visión del mundo esencialmente newtoniana.
En Japón, la magia existe. La visión del mundo de los japoneses se acerca más a la del mago Merlín que a la nuestra, porque no creen verdaderamente en la ciencia. A diferencia del Occidente de la Ilustración, la encuentran práctica, pero no la consideran una verdad absoluta.
Según la ciencia, el comportamiento de las cosas es, al menos en principio, predecible. Las cosas caen, no suben. En Japón, esto es cierto en general, pero no necesariamente, porque las cosas pueden actuar por sí solas, esencialmente por voluntad propia, y decidir caer hacia arriba.
Las palabras y los números, por ejemplo, tienen poder, y los hechizos son una realidad aceptada en Japón, como descubrirás la primera vez que te inviten a hablar en una boda. Se te pedirá que evites pronunciar ciertas palabras, como "romper" y "dividir". Esto se debe a que estas palabras adquieren un poder llamado "kotodama".
El kotodama de las palabras solo se manifiesta en el contexto adecuado. Se pueden pronunciar con seguridad en otros lugares, pero no aquí. En la boda, esas palabras se convierten en imikotoba, palabras impuras que pueden perjudicar el futuro de la pareja. Muchos creen que escribir la palabra "enfermedad" en una maceta puede atrofiar el crecimiento de la planta.
Y estas NO son supersticiones. Las supersticiones son manifestaciones de la credulidad individual, pero en este caso tenemos a toda una sociedad consensuada sobre un conjunto de valores.
Si crees que me excedo, cuando en Tokio veas un templo o santuario, presta atención; a menudo verás los caracteres 人形供養 (ningyō kuyō). Quieren decir que ese templo, no te miento, por una pequeña tarifa celebrará un funeral para tus muñecas para que no las tires con algo de ti mismo dentro.
Consideren esto. El gran Kan'eiji en Ueno, antiguo cementerio oficial de los shogunes Tokugawa, lo hace. Vean la foto. Anuncia la disponibilidad de funerales de muñecas.
Esto no es un truco publicitario.
Francesco Baldessari
